陳翠兒建築師：《超越宗教的清真寺》
2019.6.14
撰文：陳翠兒建築師
《超越宗教的清真寺》
遊土耳其，不少人會到訪著名的聖索菲亞大教堂及藍色清真寺。現任總統還在伊斯坦堡市中心蓋一所宏大的清真寺以作紀念。
土耳其建築師Emre Arolat卻對清真寺有另一番理解和演繹。當Arolat受Sancaklar家族邀請設計清真寺時，他希望可以設計一所精神靈性的場所，而不是翻建傳統的清真寺。他再閱讀《可蘭經》，希望從中尋找到那與神接觸之處的啟示。傳統的清真寺設計包括有宣禮塔，是朝向麥加的方向禮拜的地方，中庭有潔淨身體的水池等。為了彰顯宗教力量和精神的偉大，清真寺的建造變得愈來愈宏偉。
Sancaklar的清真寺完全沒有這樣偉大的空間，卻有着震懾人心的力量。到達Sancaklar清真寺的入口時，完全看不見任何建築物，只有一個子不高的石牆，象徵着清真寺的宣禮塔。主入口就只在矮牆上簡單的刻上Sancaklar Mosque一字。從山坡的高處我們慢慢地隨着左邊零碎的石板階梯往下走，經過旁邊的水池，走進兩旁石牆一狹長的藍天空間，往右便走進那藏在山坡低處的清真寺主堂。
堂內沒有高崇的空間，沒有名貴的裝飾，就連一般的馬賽克也沒有。藏在泥土下就是這橫向簡樸的空間，懾人的是那片灑滿陽光的混凝土牆。自然光從天井溜進大堂，照亮着這一片毫無裝飾的混凝土牆和宣講台。
我看見站在牆前默禱和跪拜的信徒，那寧靜與光渾成一片的景象實在令人難以忘懷。建築師Arolat還寫了一首詩，刻在門外的牆上，詩是這樣說的︰「這裏就是你可跪拜的地方。它是潔淨的。它是由謙遜而建造。它不自誇，它不以宏大壯麗來分隔創造者和他的子民。它在尋找那深藏在形態後的本質，它輕輕的接觸大地，它只是由自然借來的一片外皮，與山谷共存成一。它由始以來就在此，它的內和外都是一貫的簡單，它不裝扮，也不呼叫。它是謙遜的。我希望所有來的人，當他們在這神聖的空間中祈禱時，他們會成為快樂。」
此建築是讓人能體驗靈性的接觸，超越了宗教的外相。特別在紛亂的時刻，我們更需要平靜下來，回到那寧靜安穩之處。因為只有靜下來，我們才可以聆聽。