陳翠兒建築師：《911紀念博物館︰倒映空虛》
2019.10.18
撰文：陳翠兒建築師
《911紀念博物館︰倒映空虛》
「我們不要低估人類的愚蠢，無論是個人或集體，人類都易於做出自我毁滅的行為。謙卑可能是人類未來的一個解藥。」―《21世紀的21堂課》。
人類的愚蠢來自傲慢，以為我的國家、宗教或文化是最強的，認為我的睇法和意見是對的。還記得2001年911恐襲事件嗎？紐約雙子塔在我們眼前瞬間消失，還以為是電影片段。那麼，恐怖分子是如何養成的？他們往往是弱勢的一群，無法處理自己的痛苦和憤怒，而把這些憤怒表現在報復行為上，恐怖分子所做的是要觸動我們的恐懼。
911事件中有2,977名遇難者，還不計那些進行恐襲而同歸於盡的人。這個以死的控訴，是玉石俱焚的行為。為了紀念911的遇難者，美國於世貿原址建立911國家紀念博物館。在2004年的國際設計比賽中，以色列建築師Michael Arad的作品《倒影空虛》，從來自63個國家、5,000多份設計中脫穎而出。他的設計方案得到評審委員一致支持。
當時對於如何處理世貿中心原址有不同意見，是重建雙子塔？是留下空白？還是建造一個紀念公園？建築師的建議，是在雙子塔遺址上建造兩個大型下沉人造湖，不斷流動的水往下沉成為瀑布。建築師希望以水和空虛的空間去撫平傷痛，令人的心靈得到安靜。圍繞下沉湖的是一片樹林。遇難者的姓名都刻在瀑布周圍的牆上，此設計名為《倒影空虛》（Reflecting Absence），寓意這是人類心靈上的一個黑洞，讓我們共同反思。
紀念公園中有一棵堅強的豆梨樹，原本是世貿廢墟中一棵垂死的枯樹，它竟堅強地活下來。博物館的紀念使命上寫着︰「願世人銘記，承認事迹，精神重振，成為永恒光輝，重申對生命的尊重，堅定捍衞自由的決心，為終結仇恨、愚昧、偏狹而努力。」
我在想為甚麼沒有這些恐怖分子的故事？他們這樣深的痛恨是從何而來？是甚麼導致他們可以犧牲自己及他人的生命作出控訴？受害的只是單方嗎？沒有深入的反思，深察暴力背後的因由，我們永遠不能從人類的愚昧中解脫，成為真正不被恐懼和仇恨控制自由的人。（相片：Gillian Cheng）