李培基建築師：《轉廢為能》

2019.8.2
撰文：李培基建築師
《轉廢為能》

1996年成立的伊斯坦堡Bilgi大學，在2004年與國家能源及自然資源局達成協議，把閒置20多年的發電廠，發展成一個集藝術、文化和教育於一體的校園。大學建築系系主任Bilgin聯同三位建築師，把荒廢的工業遺址活化成能源博物館、現代藝術館和綜合教育樓，並於2007年分階段開放。

發電廠建於鄂圖曼帝國末年，有40多年是伊城唯一的電廠，內藏當年最先進的發電機組，對舊城有獨特的意義，故保育那批設備成為了重建首要的工作。

他們沒有模仿同樣是發電廠的英國倫敦泰特現代美術館（Tate Modern）的方法，把舊渦輪拆卸，騰出寬敞的空間來做展覽；反之，他們把舊機器清理，仔細地去復修總控制室的儀錶板等，務求維持1930年代的外貌。

另外，他們在發電廠內加建扶手電梯及防地震的鋼架，以提升結構的安全度。在地下新建的能源廊，安裝了各式互動展品，讓中小學生從遊戲中學習能源這個課題，恍如一間微型科學館。

毗連紅磚鋼架的發電廠，是嶄新的現代藝術館，建在舊鍋爐廠房的地基上，建築師Emre Arolat規劃了兩棟五層高的鋼筋混凝土建築物，外牆覆蓋灰色鋁製透孔板；兩個沒有標示的大盒子，讓人摸不着頭腦，有點神秘感，原來這材料可有效阻擋陽光和熱力，並保護室內的藝術品。

新加建的樓面面積，已滿足了大學的需要，怪不得舊發電機樓可以完整保留。在園區其他比較小型的舊工業設備、倉庫和工場，都同樣配上了新的用途，為富有工業味道的舊區，加入新的元素，煥然一新。

上海虹口區的1933老場坊，從屠場轉化成文藝設施，還有台北松山菸廠也成知名的松山文創園區，它們都如土耳其的例子，懂得從工業遺址中找出特點並加以改善。不止舊事物可以延續下去，更重要的是在整個過程中，項目具有更深層次的內容，可以公諸於世，創造出比實用面積更可貴的質素。