陳晧忠建築師：《百年市場與戰前戲院 》
2017.09.15
撰文： 陳晧忠建築師
《百年市場與戰前戲院 》
沿着上海街有兩組本土歷史建築，在周邊環境迅速地出現變化時，它們卻猶如時間錦囊般凝固了。一個是屹立超過百年的油麻地水果批發市場（俗稱果欄）；另一個是香港市區碩果僅存的戰前戲院建築--油麻地戲院，見證着香港電影業的發展。
果欄是以鐵皮屋為主和改裝後的貨櫃所組成的建築群，佔地1.5公頃，中央的石龍街有16棟石製建築，兩層高，模式一致，山牆刻上不同果欄的名字。篆刻藝術家曾分析果欄招牌多是「帖風」，筆劃圓潤，有墨色滲透的特色，跟「碑學」那種鐵畫銀勾、有雕刻感的筆鋒大有分別。招牌上的文字現已歷盡滄桑，褪色斑駁，正好展示了一個世紀歷史建築的社會生活印記、本土文化和草根美學獨有的人文景觀。
我每次經過此地，都想起日本東京築地魚市場。雖然經營的生意不同，但工作模式相近，大家都是由清晨起開始工作，熱鬧至早上七、八時，大部分「密底算盤」交易都在批發市場內進行。基本上整個建築群背向都市，形成獨特的內向空間。其外貌粗糙，內裏樸實無華，空間、構造、用料毋須精雕細琢，只須回應民間及社會的實際需求。這種「原生」感覺，帶點日本「侘寂」（Wabi-sabi）的美學。一件事物不講求表象，流露本質，經歲月洗練的儉樸和暗淡的意象。
油麻地戲院自2007年活化後成為粵劇文化表演場地。原建築糅合了古典主義和裝飾藝術元素（Art Deco），展現出「風格混雜」的折衷主義設計特色。主入口兩側的石柱刻有笑相和哭相的面具，在古希臘戲劇中分別代表喜劇和悲劇。當時主要為勞工階層帶來一點娛樂，因此亦成為油麻地這傳統社區的主要部分，反映本土社區的文化生活。
各種形式的本土建築都是本土的價值觀、經濟情況和生活方式的融合，以滿足社區的需要為目標。我們應該在保存現有的歷史文化、社區建築空間和城市肌理的基礎上作有機演化。大家不妨抽空到油麻地走一趟，就能感受到箇中令人着迷和沉思的地方。（二之二）