陳翠兒建築師：《穗禾苑與木下一》

2017.06.30
撰文：陳翠兒建築師
《穗禾苑與木下一》

木下一（James Kinoshita） 是香港建築界中一位十分重要的建築師。他設計的代表作包括已拆去的希爾頓酒店、堅尼地道的香港電燈公司電力變壓站、仍在的怡和大廈（前康樂大廈）、AIA美國友邦保險大廈，及得到1981年香港建築師學會Silver Medal大獎的穗禾苑。

穗禾苑建於1980年，是第一代的「居者有其屋」。木下一建築師說︰「設計穗禾苑背後的理念是要創造一個有生命及有鄰舍關係的社區。」九幢高層住宅大樓分置於三區，每區各有自己的顏色系列及名稱，希望毎區有自己的性格和特色。

穗禾苑的外形設計優雅，着重比例的配合，有強烈的缐條感。它最大的特色是每三層樓才有電梯到達，以電梯大堂代替了一般又長又暗的公屋走廊。木下一建築師的意圖是想增加住宅的安全度，讓光能到達電梯大堂，沒有黑暗的角落，亦增加了居民的溝通。穗禾苑一層8戶，每24戶便共享這公共電梯大堂；因為每三層才有電梯到，這不但增加了人的交流，亦是可以省錢。

穗禾苑立面的設計是誠實表達着其結構，深色的窗戶凹入面與白色的結構黑白分明。它的精采之處是，其優雅的設計已超越了純粹的功能性，把限制的條件變成其卓越設計的基礎，轉化成設計的亮點，誠實的表達著自己的性格。

80年代是現代主義和經濟邁向起飛的時代，建築設計不是以豪華或奇特的外形見稱，而是能表達功能與結構 結合之美。而木下一的設計每每已超越單純功能上的要求，在簡約中能看見細部精心的設計，在宏觀佈局中營造出滙聚人氣的空間。

以前，他設計的Hilton酒店中Cat Street咖啡室是當年蘭桂坊前的型人蒲點。這個不懂日文、加拿大出生的加籍日裔建築師，當年是為了追求心愛的香港女友（現在的太太）來到香港，在香港P&T建築師樓工作，他的才能在此得以發揮。直到今天，他仍是以香港為家。我想這便是「香港精神」之一，就是這種開放、接納新事物、新想法、對不分國籍的包容，成就了一個精采的城市。

我們問木下一對於香港甚麼是重要的，他說是香港的山和水。我們再請他給年輕建築師一句話，他說：「當一位建築師，最重要的，是要享受你的工作。」

https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1846874/sras001/港聞